What does John 3:4 mean?

Nicodemus said, 'How can someone be born when they’re already old? They can’t go back into their mother’s womb and be born again, can they?' John 3:4 - Modern Text Bible

(Nicodemus takes Jesus’ words literally and is confused, struggling to understand how such a radical change could even be possible.)