What does John 3:7 mean?

Don’t be surprised when I tell you, ‘You all need to be born again.’ John 3:7 - Modern Text Bible

(Jesus tells Nicodemus not to be shocked—this need for a new start applies to everyone, not just him.)